巢湖新闻网

您现在的位置: 首页 > 考试 > 正文内容

“怪物猎人XX”更新了中文,卡普空葫芦里卖的什么药?(3) 行政助理的职责,浪荡子,玉雕,油改气,王植,金牌助理by非天夜翔

来源:巢湖新闻网   时间: 2019-05-21

行政助理的职责,浪荡子,玉雕,油改气,王植,金牌助理by非天夜翔

汉化工作看似简单直接,其实最终的汉化成果只不过是幕后工作的冰山一角。光是把原文一字不漏的直译通顺就需要汉化工作者下极大的功夫,若是以“信达雅”为目标,更得多方面对比斟酌。像MHGU这样接地气的汉化效果,着实可圈可点,感谢汉化工作人中药治癫痫员的付出。


语言是沟通的桥梁,母语则是康庄大道 除了汉化补丁,还有什么?

好了,我们也见识(吹)了一波卡普空为这盘冷饭送上的最后一份佐料,或许你早有疑问: MHW都突破全球1000万销量成为老卡最畅销游戏了,为什么还要再“多此一举”地为欧美市场推出MHGU,并特意为大洋彼岸的国内玩家更新中文呢?,

邢台癫痫病应该如何治疗老卡这么精打细算的主,自然是不会去做无用功,冷饭这东西啊,又不用费多少火候,时不时翻炒一下,总能吸引到一波拥簇。并且,虽然MHGU的画面表现力落后,但不妨碍它在内容丰富度上的包罗万象,MHW那点容量可受不了历代老玩家的爆肝,这一作量大料足的份量完全可以满足大佬们的日夜麓战。


除了市场仍有需求,也不难看出老卡对《怪物猎人成都癲痫病医院排名》系列在Switch平台的试探。在MHW发售后玩家们就曾呼吁这款作品移植Switch,卡普空方面给出的答复是“因机能所限移植困难”,之后又有曝出Switch平台另有新作的消息,目前真假未知尚不足为信。

话虽如此,从本次MHGU精心准备的中文化成果来看,业极有可能是卡普空对Switch平台中文玩家的一次摸底,旨在摸清市场深浅,并为下一次工作酝酿。隐源性癫痫病怎么治疗>

我们大可以做这么一个猜想:在结束MHW的开发、榨干MHXX的剩余价值后,由�y本良三带领的《怪物猎人》开发团队接下来就会投入全新的工作,考虑到MHW“服务型游戏”的长期运营策略,后续工作重心无疑是登陆另一个平台的新作。


那么,就让咱们拭目以待吧。

本文地址: 转载请注明出处!

推荐阅读
本类最新

© xinwen.ysjoh.com  巢湖新闻网    版权所有  京ICP备12007688号-2